如何在中國搭乘地鐵：外國旅客指南

為什麼地鐵是你在中國城市的最佳選擇

如果你要造訪北京、上海、廣州或成都等中國大城市，地鐵很可能會是你的主要交通工具。它票價實惠、能避開塞車，而且大多數系統都有英文標示和廣播。本指南涵蓋實際操作步驟：購票、通過安檢，以及讓一切順暢運作的乘車禮儀。

購票與付款

售票機

大多數車站都有自助售票機，接受現金（硬幣和小額紙鈔），有時也接受銀行卡。現在許多機器在觸控螢幕上都有英文選項。如果不確定，請尋找英國國旗圖示或「English」字樣。

你會選擇目的地車站、票數，然後付款。機器會吐出塑膠代幣或紙卡。請妥善保管——出站時會用到。

行動支付與地鐵 App

在地人會用支付寶或微信支付等 App，在閘門掃描 QR Code。身為外國旅客，你通常可以將國際信用卡綁定到這些 App，但並不保證一定可行。另外，有些城市有自己的地鐵 App（例如上海的「Metro Man」），用手機號碼註冊後即可用 QR Code 進站。

如果你打算待上一段時間，可以考慮購買儲值交通卡（例如北京的億通行或上海的公共交通卡）。這些卡在車站服務櫃檯販售，可在機器加值。它們可用於公車、部分計程車，甚至便利商店。

單程票與一日票

單程票依里程計價，通常從 3 至 5 元人民幣起跳。有些城市有一日票或多日票，但除非你搭得很頻繁，否則不一定划算。請到服務櫃檯詢問。

安檢：會遇到什麼

中國大陸每座地鐵站都有安檢關卡。你要把包包放上 X 光掃描機，然後走過金屬探測門。有時工作人員會請你喝一口水瓶裡的水。這是例行程序，速度很快。

違禁品包括打火機、易燃液體和尖銳物品。如果你帶著行李箱，沒問題——放上掃描機即可。

在車站內辨識方向

標示與路線圖

車站標示以中英文並列。路線圖會顯示行進方向和下一站。請留意中文和英文廣播——它們會告訴你車門會開哪一側。

如果要在路線之間轉乘，請跟著路線編號和顏色的標示走。有些轉乘需要走一段長路，請預留額外時間。

找到正確的出口

車站有多個出口，以字母標示（A、B、C 等）。上到地面之前，先查看閘門附近的地圖，確認哪個出口離你的目的地最近。這可以省下你走 10 分鐘的路。

搭車：禮儀與訣竅

• 先讓乘客下車。站在車門兩側，等其他人下車後再上車。
• 禁止飲食。大多數城市禁止在車廂內飲食，不過喝水通常沒問題。
• 降低音量。大聲講電話或播放音樂會引人側目。
• 讓座。博愛座是給年長者、孕婦和身心障礙者使用的。如果你坐在那裡而有人需要，請起身讓座。
• 握好扶手。列車加速和煞車都可能很突然。

在機場與火車站搭地鐵

主要機場都與地鐵相連，但機場線可能是獨立且較貴的路線（例如北京的機場快軌）。請確認你的車票是否適用於該路線，或是否需要另外購票。

在火車站，地鐵入口通常標示得很清楚。如果你是搭高鐵抵達後要轉乘地鐵，請跟著標示走——你可能需要再過一次安檢。

常見陷阱與避免方法

• 弄丟代幣：你將必須付罰款或重新買一張。請把它放在有拉鍊的口袋裡。
• 尖峰時段人潮：如果可以，避開上午 7:30 至 9:30 和下午 5:30 至 7:30。如果非得在那時搭車，要有被擠的心理準備。
• 末班車時間：地鐵通常在晚上 10:30 至午夜之間收班。請查詢特定車站的末班車時間——通常貼在閘門附近。
• 語言隔閡：車站工作人員未必會說英語，但他們很習慣協助觀光客。必要時可使用翻譯 App。

無障礙設施與行李

大多數新車站都有電梯和手扶梯，但較舊的車站可能只有樓梯。如果你帶著沉重行李，請尋找電梯——它們通常靠近出口。輪椅使用者應事先確認；並非所有車站都完全無障礙。

地鐵安全嗎？

安全，非常安全。暴力犯罪罕見，車站照明充足且設有監視器。人多時可能發生扒竊，所以請保管好貴重物品。獨自旅行的女性一般也表示感覺安全。

順利搭車的最後提醒

• 下載該城市的離線地圖——在地下可能沒有網路。
• 準備零錢以備售票機使用，或在抵達前先設定好行動支付。
• 拍下目的地的中文名稱，迷路時可以出示給工作人員看。
• 不要害怕求助——年輕的在地人通常會說一點英語。

只要稍微做點準備，地鐵就會成為你探索中國城市時最愛的交通方式。它有效率、便宜，還能讓你一窺當地日常生活。祝你旅途愉快。